I know I haven't been here at all recently — I won't go into detail, but there has been a change that made me want to spend a little more time with my boyfriend, and I simply didn't feel very motivated to write or record podcasts. Don't worry, no one got hurt and everyone is healthy, I just wanted to be close to someone who needed that closeness. Nevertheless, I decided that I wanted to write a pre-Christmas post :)
Wiem, że w ostatnim czasie w ogóle mnie tu nie bylo — nie będę się tutaj rozgadywać, po prostu doszło do pewnej zmiany, która sprawiła, że chciałam trochę więcej czasu poświęcić na bycie z moim chłopakiem i zwyczajnie w świecie nie miałam za bardzo motywacji do pisania czy nagrywania podcastów. Spokojnie, nikomu nic się nie stało i wszyscy są zdrowi, po prostu chciałam być blisko osoby, która tej bliskości potrzebowała. Niemniej jednak postanowiłam, że taki przedświąteczny post chcę napisać :)
The year 2025 is coming to an end, and no matter how mainstream it may be, I love to summarise. Just reflecting on the past year is great, but when you write it all down on paper and see how much there was and how it was... (insert the adjective you want ;) ), believe me, this reflection really gives you a lot!
2025 rok zmierza ku końcowi i niezależnie od tego jakie by to nie było mainstreamowe, uwielbia robić podsumowanie. Sama refleksja o minionym roku już jest super, ale jak się to wszystko spisze na kartkę i zobaczy, ile tego było i jakie to było … (wstaw przymiotnik, który chcesz ;) ), to uwierzcie mi, ta refleksja daje naprawdę dużo!
I would like to take this opportunity to wish you all the best and a wonderful Christmas and New Year! May each of you receive that beautiful, intangible gift of time spent with your loved ones, who warm your hearts give you so much love. Merry Christmas!
Z tego miejsca chcę wam życzyć wszystkiego dobrego i cudownego czasu świątecznego i noworocznego! I niech każdy z was dostanie ten piękny, niematerialny prezent, jakim jest czas spędzony w gronie najbliższych, którzy rozgrzewają serca i dają wiele miłości. Wesołych!
with love
Basia
