Saturday, June 26, 2021

Staying hydrated + easy recipes for tasty water




Summer = hot weather so we really need to care about staying hydrated! Let’s start with quick storytime! In the past, I didn’t like water at all, and I didn’t really care about drinking enough liquids during the day. Sometimes I would drink only one cup of water per day… Fortunately, I changed my bad habit of not drinking water and now I pay attention to stay hydrated every day, especially when the temperature hits 25 degrees or more. I thought that maybe this topic would be good for today’s blog post so I’m giving some tips on how to stay hydrated and also I’m sharing some easy recipes for flavored water.

Lato to czas upałów i żaru z nieba, więc jedną z ważniejszych rzeczy jest zadbanie o odpowiednie nawodnienie. Na początek krótka historia! Kiedyś w ogóle nie lubiłam wody i nie dbałam za bardzo o ilość przyjmowanych płynów. Zdarzało mi się wypić jedną szklankę wody w ciągu całego dnia… Na szczęście to się zmieniło i teraz zwracam szczególną uwagę na odpowiednie nawodnienie, zwłaszcza kiedy temperatura sięga 30°C. Pomyślałam, że jest to temat, o którym warto pogadać, dlatego dzisiaj dzielę się z Wami tipami, jak pić odpowiednią ilość wody, i podrzucam kilka przepisów na idealnie orzeźwiającą wodę smakową!

First of all, our body is mostly composed of water, so when we sweat, most of the liquids leave our body. Lots of tips on how to stay hydrated, which you can find here, in Lavandaire’s YT video. This will help you drink enough water, so if you have a little problem with staying hydrated well, go and check this out. Those tips are very simple – you can start with drinking a glass of water in the morning and that’s already good! Or taking a bottle of water when you go out of your place, that’s a simple thing too. But if you don’t like water (like me in the past), here you have some easy and quick recipes for flavored water drinks!

Po pierwsze – nasze ciało składa się w znacznej części z płynów, dlatego gdy się pocimy, to wydalamy więcej płynów niż zazwyczaj. Całą wiedzę teoretyczną na temat nawadniania organizmu znajdziecie tutaj, w filmiku Healthy Omnomnom, która jest magistrą dietetyki, więc zna się na rzeczy. Przedstawiam kilka tipów, jak pić więcej wody: na przykład trzymając butelkę/szklankę w miejscu, w którym najczęściej przebywamy – na biurku, na stole w kuchni, na stoliku nocnym przy łóżku. Warto też pamiętać o tym, żeby brać ze sobą butelkę wody, kiedy wychodzi się z domu. A jeśli nie przepadacie za smakiem wody, bo uważacie, że woda go nie ma, to polecam zrobić domową wodę smakową!




Pink water with hibiscus and strawberries.
The first recipe is sweet and sour pink water. My version is with hibiscus and strawberries, but you can also try with other berries. It will be delicious with raspberries or blueberries which will give not only a nice purple color to your water but also a good flavor

Refreshing water with cucumber and lemon balm.
The second recipe is kinda classic but mostly it’s combined with mint and not a lemon balm, but I can truly say that this version is really good and refreshing! You can add ice cubes, it’s gonna gently cool you down on hot and sunny days.

Różowa woda z hibiskusem i truskawkami.
Na pierwszy ogień idzie słodko-kwaśna, różowa woda. W mojej wersji z truskawkami, ale polecam dodać do niej również inne owoce. Dobrze się sprawdzą maliny albo jagody – ładnie zabarwią wodę i dodadzą jej jeszcze więcej smaku.

Orzeźwiająca woda z ogórkiem i melisą.
Drugi przepis to klasyk, częściej spotykany w wersji z miętą niż z melisą, ale mogę Was zapewnić, że obie opcje są smaczne i orzeźwiające. Polecam dodać do wody kostki lodu, żeby przyjemnie chłodziła w upalne dni.




Citrus classic.
There’s nothing like classic water with lemon! Refreshing, tasty, and healthy – you’ve probably heard that a glass of water with lemon in the morning it’s a good start for the day and it wakes up your stomach after sleep. It tastes really good with ice cubes and mint! You can also add other citrus fruits like orange or lime, it will give more flavor!

Cold herb infusion.
Tasty, healthy, and rich in nutrients, a really good drink for our body. It has a beneficial effect depending on the herbs that we used to make it. My version is with salvia and nettle. Obviously, a fresh mint will be good too!

Cytrusowy klasyk.
Nie ma to jak dobrze wszystkim znana woda z cytryną, wyjątkowo orzeźwiająca, smaczna i zdrowa! Często zaleca się wypić rano szklankę wody z cytryną, żeby pobudzić żołądek do pracy. Dobrze smakuje z lodem i z miętą. Można też dodać inne cytrusy, na przykład pomarańczę i limonkę – dodadzą jeszcze więcej smaku.

Ziołowy napar na zimno.
Delikatny w smaku, ziołowy napar jest bogaty w wiele cudownych składników i ma dużo dobroczynnych właściwości zależnych od ziół, które wybierzemy. Ja polecam szałwię albo pokrzywę. Oczywiście sama mięta też świetnie się sprawdzi!

I hope this post was helpful for you and that you will try some of those recipes to prepare your flavored water. And if you have any other recipes, please share them in the comments down below! I’m waiting for inspiration from you.

Mam nadzieję, że ten post był dla Was przydatny i że wykorzystacie któryś z przepisów do przygotowania smakowej wody. A jeśli macie jakieś inne pomysły, to koniecznie napiszcie o nich w komentarzu! Czekam na Wasze inspiracje.

with love
Basia

Saturday, June 19, 2021

The phenomenon of podcasts



Podcast, what’s this? Well, the definition sounds quite strange – it’s “is an episodic series of spoken word digital audio files that a user can download to a personal device for easy listening.” To make it more simple, I would say that’s a sound series that can have different forms – starting with interviews, through monologs, and ending up with short reflections about something precise. Actually, every podcast creator has their own vision of what podcast is.

Podcast, czyli co? Definicja brzmi bardzo skomplikowanie – jest to „forma internetowej publikacji dźwiękowej lub filmowej, najczęściej w postaci regularnych odcinków”. Upraszczając tę definicję, powiedziałabym, że jest to dźwiękowy serial, który może przybierać najróżniejsze formy – od wywiadów, przez monologi, aż po krótkie refleksje na dany temat. Właściwie każdy twórca podcastu ma swoją wizję tego, czym on jest.

Let’s start from the beginning – I discovered podcasts during my first year of studies when I had a class of engineering drawing for which I had to prepare some projects. I needed something that I could listen to without a need to watch what was going on on the screen, so neither series nor most of the YouTube videos weren’t the things I was looking for. Then I found one of the polish podcast creators, Karolina Sobańska, and also another podcaster – Karol Paciorek. Their channels were a good partner for difficult engineering drawings and projects, they made it less hard to prepare.

Zacznę od początku – podcasty odkryłam przez przypadek na pierwszym roku studiów, kiedy miałam zajęcia z grafiki inżynierskiej, na którą musiałam rysować różne schematy i projekty. Potrzebowałam czegoś, czego mogłabym w międzyczasie słuchać, a co nie wymagałoby równoczesnego oglądania, więc wszystkie seriale i większość filmików na YouTubie odpadała. Wtedy odkryłam jedną z polskich twórczyń, Karolinę Sobańską, a także Karola Paciorka i jego kanał Imponderabilia. Ich podcasty umilały mi żmudne rysowanie tabelek i innych technicznych rzeczy, o których mogłam dzięki nim zapomnieć.



The phenomenon of the podcast is all about (in my opinion) the easy way to create it, especially in comparison to YouTube. You only need to have a good microphone, editing program, and an idea. Podcasts are usually a great and free source of knowledge and we can learn a lot from them. I think you can find channels from every field you are interested in – diet, slow life, minimalism, or something more scientific about biology, physics, or astronomy.

Cały fenomen podcastów polega (moim zdaniem) na łatwości w ich tworzeniu, zwłaszcza w porównaniu do twórczości YouTubowej. Tak naprawdę wystarczy mieć odpowiedni mikrofon, program do edycji dźwięku i przede wszystkim pomysł. Podcasty to często darmowe źródła wiedzy, z których możemy się wiele nauczyć. Wydaje mi się, że można znaleźć kanały związane z każdą dziedziną, zarówno takie o codziennej tematyce, jak dietetyka, slow life czy minimalizm, jak i bardziej naukowe, dotyczące biologii, fizyki czy astronomii.

I like very much the channels with interviews, but I also listen to some monologs. I love the small talks and chit-chat talks about the general things but also those which are focused on a specific topic. For now, I listen to Polish podcasts but I’m looking for some English and French channels that will be another good partner for my morning routines, yoga practices, and other stuff. When it comes to my favorites channels, they are all in Polish, but you can also find there some episodes in English! Here you have them:
5. Imponderabilia and hie interview with Neil deGrasse Tyson about believing in God.

Ja najbardziej lubię wywiady, ale słucham też monologów. Uwielbiam luźne rozmowy o życiu, ale i takie, które są bardziej ukierunkowane na dany temat. Na ten moment słucham głównie twórców polskich, ale zbieram się do tego, żeby znaleźć angielskie i francuskie podcasty, które będą przyjemne dla ucha i wniosą jakąś wiedzę do mojego życia. Moimi faworytami jest wcześniej już wspomniana Karolina Sobańska, kanał Imponderabilia, Owsiana i jej rozmowy o dietetyce, podróżowaniu i minimalizmie, a także świeżynka w świecie podcastów, czyli Rozmowy Otwarte.




This form of publishing and sharing stuff is really fascinating for me and actually, I am thinking about creating my own channel. As you know me well, you know that I really like to talk and I analyze a lot, even the small things. Sometimes I realize that I am the only person who talks in a conversation but every time when I ask my interlocutor if I talk too much, this person always says that it’s not true and it’s a great pleasure to listen to me. Maybe there’s something about it?

Ta forma przekazu jest dla mnie fascynująca i sama zastanawiam się nad stworzeniem własnego kanału. Chyba większość osób, które mnie znają, wie doskonale, że uwielbiam rozmawiać i często analizuję nawet najdrobniejsze zdarzenia z życia codziennego. Często łapię się na tym, że rozmowa przeistacza się w mój monolog, ale na pytanie, czy nie gadam za dużo, zazwyczaj dostaję odpowiedź, że wcale nie i że przyjemnie się mnie słucha! Może rzeczywiście coś w tym jest?

I am really curious if you also are podcast listeners! And if yes, do you have your favorites channels? What do you recommend? I am open to every recommendation! And tell me what you think about creating a podcast channel!

Jestem bardzo ciekawa, czy też słuchacie podcastów i czy macie jakieś swoje ulubione kanały? Co polecacie? Chętnie przyjmę wszelkie podcastowe rekomendacje! I dajcie znać, czy chcielibyście mnie usłyszeć w moim podcaście?

with love
Basia


Saturday, June 12, 2021

What helps me to define myself?


Sometimes I wonder what’s the reason for my behaviors, where’s the source of the way of my thinking. Usually, I go to my friend and just ask if she or he feels or acts or thinks the same way. This comparison helps me guess if this is just me or there’s another person who can relate to this. Meanwhile, I have found some sources that help me … to verify? I’m not sure If this is a good word for that but let’s say it matches what I want to say. So I decided to share with you what helps me to define myself, understand my feelings and behaviors and notice some common things in others.

Czasem mam tak, że zastanawiam się, skąd biorą się u mnie pewne zachowania. Zazwyczaj idę z taką zagwozdką do bliskiej mi osoby i pytam ją, czy ma podobnie. Taka konfrontacja pozwala mi wybadać, czy dana cecha dotyczy tylko mnie, czy może znajdę również kogoś innego, kto odczuwa to samo. W międzyczasie znalazłam kilka innych źródeł… „weryfikacji”? Nie jestem pewna, czy to dobre słowo, ale na potrzeby dzisiejszego posta uznajmy, że najlepiej oddaje to, co chcę powiedzieć. Postanowiłam podzielić się z Wami tym, co pomaga mi zdefiniować siebie, zrozumieć moje zachowania i dostrzec podobieństwa u innych.

Astrology

Astrology is an inspiration for me, a source of good energy. I don’t believe in everything it says for 1000% but I use it as information or an explanation why I act the way I do. Sometimes I have days when I can cry all day long and I have tears in my eyes without any reason and then I get to know that there’s a full moon in a zodiac sign that affects our emotionality. It’s not a gold standard for me that explains everything and always but somehow I find some truths that match my life and personality. Not once and not twice I had a situation in which I read something about Leo, my solar zodiac sign, or Virgo – the moon sign, and nod my head saying “yeah, now I understand”.

Apart from that, it’s fascinating how the position of celestial bodies affects our mood, sleep, mind, and even physical appearance. I follow an Instagram account @moonomens which posts some affirmations for each day or “short letters” to every zodiac sign for the full moon or a new month and often I get information that helps me at that specific moment.

If you want to get more, go and check out this video of Lavandaire in which she explains how to read and understand your astrological chart!

Astrologia

Astrologia jest dla mnie inspiracją, źródłem dobrej energii. Nie idę ślepo za tym, co mówią różne astrologiczne konta na Instagramie, a jedynie traktuję to jako wyjaśnienie, z czego wynikają moje zachowania. Czasem mam tak, że przez cały dzień wszystko mnie wzrusza i ciągle mam łzy w oczach, a potem dowiaduję się, że tego dnia jest pełnia księżyca w znaku, który wpływa na naszą sferę emocjonalną. Nie jest to też dla mnie wyznacznik zero-jedynkowy, jednak odnajduję w tym pewne prawidłowości. Nie raz, nie dwa zdarzyło mi się przeczytać coś o Lwie, który jest moim słonecznym znakiem zodiaku, albo o Pannie – znaku księżycowym, i pokiwać ze zrozumieniem głową, mówiąc pod nosem „no tak, wszystko jasne”.

Poza tym, naprawdę fascynujące jest dla mnie to, jak położenie ciał niebieskich, księżyca czy gwiazd, wpływa na nasze samopoczucie, jakość snu, humor czy wygląd. Obserwuję na Instagramie konto @moonmems, które dodaje różne afirmacje na dany dzień czy krótkie „listy” dla poszczególnych znaków zodiaku na początku każdego miesiąca lub w różnych fazach księżyca, i często odnajduję w tych postach wiadomość, która w danym momencie była mi potrzebna.

Polecam Wam zajrzeć do Karoliny Sobańskiej, która nagrała dwa podcasty o astrologii i o tym, jak na nas wpływa, a także o księżycu i jego ukrytej mocy!

16 personalities test

Maybe you’ve seen somewhere terms like INFJ or ENFP? They are types of personalities. This test bases on imaging yourself in a specific situation and answering which behavior matches you the most. As a result, we get our type of personality with its description. Of course, it doesn’t reflect ourselves in 100% but please, believe me, at least 85% is true.

Apart from the description we also get information about the job or field we can work in. In my case, it was a politician or a public speaker which made me laugh at that moment. Recently it came back to my mind and today I can tell you that I treat it like a possible option as I want to create a podcast channel. So maybe I’ll become a public speaker? Who knows!

You can make this test at any time you want and get the result fast. Literally, it can explain a lot!

Test 16 osobowości

Może spotkaliście się z takimi określeniami jak INFJ albo ENFP? Są to określenia typów osobowości. Test ten opiera się na obrazowaniu sytuacji, w których moglibyśmy się znaleźć, a naszym zadaniem jest odpowiedzieć, które zachowanie byłoby nam bliższe. W rezultacie dostajemy wynik w postaci typu osobowości, którym jesteśmy, wraz z jego opisem. Wiadomo, rzeczywistość ma różne odcienie, więc ten opis nie musi zgadzać się w 100%, ale i tak odzwierciedla naszą osobowość przynajmniej w 85%.

Poza opisem, dostajemy jeszcze informację, w jakich zawodach dany typ odnajduje się najlepiej. U mnie wyszło, że mogłabym być mówczynią czy polityczką, co bardzo mnie rozbawiło. Przypomniałam sobie o tym ostatnio, gdy rozmyślałam nad tym, czy by nie stworzyć podcastu. Może jednak zostanę mówczynią? Kto wie!

Test można rozwiązać w wolnym czasie i naprawdę polecam to zrobić, bo jego wynik potrafi wiele wyjaśnić!

Human design

First I have to mention that I’m not really into it yet because I have just got to know about it from the episode of my favorite Polish podcast creator. After listening to this I fell in love with this new perspective of explaining my personality! Human design is mostly known on the west side of Europe and also in the USA but in Poland, it’s still something new. It’s another source of information about us – it explains why some ways of thinking and solving problems are good for some people but they don’t work for others. Why we don’t act the same way? It seems like we all have the same thinking system, but that’s not true. More info here!

Human design

Przyznam od razu, że jeszcze się nie zagłębiłam w tę tematykę, ale słuchałam ostatnio odcinka podcastu Karoliny Sobańskiej właśnie o human designie, i postanowiłam poszukać więcej informacji na ten temat. Human design jest już od dawna znany na zachodzie, zwłaszcza za oceanem, ale u nas w Polsce to na razie raczkujący temat. To kolejne źródło informacji o nas samych – wyjaśnia, dlaczego coś, co dobrze funkcjonuje dla jednej osoby, kompletnie nie sprawdza się u drugiej. Dlaczego mamy tak różne mechanizmy myślenia i analizowania sytuacji? Przecież wydawałoby się, że wszyscy myślą tak samo. Odsyłam Was tutaj po więcej, a sama będę jeszcze sprawdzać, kim jestem!

Astrology, types of personalities, and human design are the sources of inspiration and information about me. I get to know the things about myself but I don’t believe in this 100%. Everybody is an individual mix of experiences, feelings, and emotions so that information will look different for everybody. And I think that’s beautiful in itself :)

Astrologia, test osobowości i human design to dla mnie źródła inspiracji i informacji o mnie samej. Wyciągam z nich wiedzę na swój temat, ale nie idę ślepo za wszystkim, co o mnie powiedzą. Każdy z nas jest indywidualną mieszanką doświadczeń, przeżyć, emocji i odczuć, więc dla każdego te informacje mogą wyglądać inaczej i inaczej być odbierane! I uważam, że jest to piękne samo w sobie :)

with love
Basia
© Primineers. Design by FCD.