The more I talk about Christmas with other people, the more differences I see in what other people think. For some people Christmas is the most wonderful time of the year. For others it's a very stressful, hard and commercial time with bad memories. I’m always wondering where those differences come from, especially that some of them are totally opposite one to another as if we talk about two different times in the year.
Im częściej rozmawiam o świętach ze znajomymi, tym więcej dostrzegam różnic w naszych poglądach. Dla niektórych święta to nadal piękny, rodzinny czas, a wszystkie przygotowania z nimi związane są wyjątkowe, ekscytujące i pyszne. Po drugiej stronie stoją ci, dla których święta stały się komercyjne, stresujące, przepełnione świątecznymi piosenkami, trudnymi rozmowami przy rodzinnym stole i tłumami w sklepach. Zawsze zastanawia mnie, z czego wynikają te różnice w postrzeganiu świąt, zwłaszcza że są one czasem tak ogromne, jak byśmy rozmawiali o dwóch zupełnie różnych świętach w roku.
Well okay, Christmas has become a commercial event. All the things surrounding us change immediately even in December and we can already see some decorations, we can hear some Christmas songs, always the same, and all the advertisements around us become very annoying. I know it can be very frustrating and irritating but I just stopped caring about that and actually I try to ignore it. But I can imagine that this whole craziness can destroy the beautiful ambience and have a negative impact on our mood.
Muszę przyznać, święta stały się dość komercyjne. Całe nasze otoczenie zmienia się diametralnie już w listopadzie – pojawiają się pierwsze dekoracje, z głośników słychać już świąteczne piosenki (co roku praktycznie te same) i zewsząd dobiegają odgłosy reklam ze znamiennym „hoł hoł hoł!”. Bywa to denerwujące, ale ja nie zwracam na to uwagi i staram się olewać cały ten sztuczny świąteczny szał. Niemniej jednak wiem, że może to negatywnie wpływać na niektóre osoby.
I also know that for some people Christmas is a difficult time for family reasons – Christmas after a loss or with people who you don’t like or you don’t know them that much can become a real nightmare. Not gonna lie, I’m always very sad when someone tells me that they don’t like Christmas and it’s a very stressful, frustrating and difficult time of the year. I know I can’t change their point of view but I’m always trying to support them.
Wiem też, że dla niektórych święta są trudnym czasem ze względu na sytuację rodzinną – święta po stracie kogoś bliskiego czy święta, które spędza się przy rodzinnym stole z osobami, których się nie lubi potrafią być koszmarem. Nie ukrywam, że zawsze jest mi smutno, gdy słyszę od kogoś, że święta w ogóle go nie cieszą, a wręcz przeciwnie – smucą, złoszczą lub stresują. Nie zmienię tego, choćbym nie wiem jak próbowała, ale mogę wesprzeć dobrym słowem. I staram się to robić.
On the other hand there are people who can’t wait till Christma. They don’t care about crowded shopping centers, they love Christmas songs and looking for presents is a great adventure for them. Well I can say that I’m this kind of person. I like this time of the year – baking Christmas cookies, preparing some traditional meals, making presents, decorating the Christmas tree and just counting days until the 24th of December.
Z drugiej strony są osoby, które wyczekują świąt już od września. Nie straszne są im tłumy w centrach handlowych, nie mają problemu ze słuchaniem świątecznych piosenek, a szukanie prezentów to dla nich czysta frajda. W sumie mogę powiedzieć, że sama należę do tych osób. Lubię ten czas w ciągu roku – pieczenie pierniczków, lepienie pierogów, pakowanie prezentów, ubieranie choinki i odliczanie dni do świąt od początku grudnia.
I can imagine if I say to someone who doesn’t like Christas that this is a wonderful time and there’s nothing frustrating or stressful, I won’t convince this person. But on the other hand I can show that Christmas can be a beautiful time of the year no matter the reason for which someone hates Christmas. Maybe this person would discover something new which could help to like this time.
Domyślam się, że nie przekonałabym do mojego zdania osoby, która nie przepada za świętami, mówiąc jej, że to wyjątkowy czas i że nie ma w nim nic denerwującego czy stresującego. Ale z drugiej strony spróbowałabym pokazać, że niezależnie od powodu, dla którego święta nie są dla tej osoby wyjątkowe, można w nich znaleźć coś pięknego. Może z czasem taka osoba odkryłaby święta na nowo?
And what’s your point of view? Do you know anybody who doesn’t like Christmas? And if yes, do you try to convince them to change their opinion? I’m very curious about your answers for these questions so let me know in the comments!
Also, as this is the last blog post before Christmas, let me wish you all a very beautiful time as you would like it to be! Merry everything and happy always :)
Jakie Wy macie podejście do świąt? I czy znacie osoby, dla których święta nie mają w sobie nic niezwykłego? A jeśli tak, to czy próbujecie je przekonać do zmiany zdania? Jestem ciekawa Waszych odpowiedzi na te pytania, dajcie mi koniecznie znać!
Tymczasem życzę Wam pięknego i wyjątkowego czasu, samych wspaniałości i pyszności, i żeby ten okres przyniósł Wam wiele pięknych, nowych wspomnień!
with love
Basia
Im częściej rozmawiam o świętach ze znajomymi, tym więcej dostrzegam różnic w naszych poglądach. Dla niektórych święta to nadal piękny, rodzinny czas, a wszystkie przygotowania z nimi związane są wyjątkowe, ekscytujące i pyszne. Po drugiej stronie stoją ci, dla których święta stały się komercyjne, stresujące, przepełnione świątecznymi piosenkami, trudnymi rozmowami przy rodzinnym stole i tłumami w sklepach. Zawsze zastanawia mnie, z czego wynikają te różnice w postrzeganiu świąt, zwłaszcza że są one czasem tak ogromne, jak byśmy rozmawiali o dwóch zupełnie różnych świętach w roku.
Well okay, Christmas has become a commercial event. All the things surrounding us change immediately even in December and we can already see some decorations, we can hear some Christmas songs, always the same, and all the advertisements around us become very annoying. I know it can be very frustrating and irritating but I just stopped caring about that and actually I try to ignore it. But I can imagine that this whole craziness can destroy the beautiful ambience and have a negative impact on our mood.
Muszę przyznać, święta stały się dość komercyjne. Całe nasze otoczenie zmienia się diametralnie już w listopadzie – pojawiają się pierwsze dekoracje, z głośników słychać już świąteczne piosenki (co roku praktycznie te same) i zewsząd dobiegają odgłosy reklam ze znamiennym „hoł hoł hoł!”. Bywa to denerwujące, ale ja nie zwracam na to uwagi i staram się olewać cały ten sztuczny świąteczny szał. Niemniej jednak wiem, że może to negatywnie wpływać na niektóre osoby.
I also know that for some people Christmas is a difficult time for family reasons – Christmas after a loss or with people who you don’t like or you don’t know them that much can become a real nightmare. Not gonna lie, I’m always very sad when someone tells me that they don’t like Christmas and it’s a very stressful, frustrating and difficult time of the year. I know I can’t change their point of view but I’m always trying to support them.
Wiem też, że dla niektórych święta są trudnym czasem ze względu na sytuację rodzinną – święta po stracie kogoś bliskiego czy święta, które spędza się przy rodzinnym stole z osobami, których się nie lubi potrafią być koszmarem. Nie ukrywam, że zawsze jest mi smutno, gdy słyszę od kogoś, że święta w ogóle go nie cieszą, a wręcz przeciwnie – smucą, złoszczą lub stresują. Nie zmienię tego, choćbym nie wiem jak próbowała, ale mogę wesprzeć dobrym słowem. I staram się to robić.
On the other hand there are people who can’t wait till Christma. They don’t care about crowded shopping centers, they love Christmas songs and looking for presents is a great adventure for them. Well I can say that I’m this kind of person. I like this time of the year – baking Christmas cookies, preparing some traditional meals, making presents, decorating the Christmas tree and just counting days until the 24th of December.
Z drugiej strony są osoby, które wyczekują świąt już od września. Nie straszne są im tłumy w centrach handlowych, nie mają problemu ze słuchaniem świątecznych piosenek, a szukanie prezentów to dla nich czysta frajda. W sumie mogę powiedzieć, że sama należę do tych osób. Lubię ten czas w ciągu roku – pieczenie pierniczków, lepienie pierogów, pakowanie prezentów, ubieranie choinki i odliczanie dni do świąt od początku grudnia.
I can imagine if I say to someone who doesn’t like Christas that this is a wonderful time and there’s nothing frustrating or stressful, I won’t convince this person. But on the other hand I can show that Christmas can be a beautiful time of the year no matter the reason for which someone hates Christmas. Maybe this person would discover something new which could help to like this time.
Domyślam się, że nie przekonałabym do mojego zdania osoby, która nie przepada za świętami, mówiąc jej, że to wyjątkowy czas i że nie ma w nim nic denerwującego czy stresującego. Ale z drugiej strony spróbowałabym pokazać, że niezależnie od powodu, dla którego święta nie są dla tej osoby wyjątkowe, można w nich znaleźć coś pięknego. Może z czasem taka osoba odkryłaby święta na nowo?
And what’s your point of view? Do you know anybody who doesn’t like Christmas? And if yes, do you try to convince them to change their opinion? I’m very curious about your answers for these questions so let me know in the comments!
Also, as this is the last blog post before Christmas, let me wish you all a very beautiful time as you would like it to be! Merry everything and happy always :)
Jakie Wy macie podejście do świąt? I czy znacie osoby, dla których święta nie mają w sobie nic niezwykłego? A jeśli tak, to czy próbujecie je przekonać do zmiany zdania? Jestem ciekawa Waszych odpowiedzi na te pytania, dajcie mi koniecznie znać!
Tymczasem życzę Wam pięknego i wyjątkowego czasu, samych wspaniałości i pyszności, i żeby ten okres przyniósł Wam wiele pięknych, nowych wspomnień!
with love
Basia
