I can't believe another year has already begun. I think I write this sentence every year, haha! But even though December 31 is always followed by January 1 of the new year, I'm still surprised. And I don't think I'm the only one ;)
This year, the blog will celebrate its sixth birthday, which makes me feel very emotional! But it also makes things difficult, because the list of topics that have been covered on this little corner of the internet is getting longer and longer, which makes it harder and harder for me to come up with new ideas... although maybe the annual topic of New Year's resolutions will never get boring...?
Nie mogę uwierzyć, że już zaczął się kolejny rok. Chyba co roku piszę takie zdanie, haha! Ale mimo, że po 31 grudnia zawsze nastąpi 1 stycznia nowego roku, i tak jestem zaskoczona. Myślę, że nie jestem jedyna ;)
W tym roku blog będzie obchodził 6 urodziny, co mnie rozczula! Ale też utrudnia, bo lista tematów, która się przetoczyła przez ten kawałek internetu, jest coraz dłuższa, co sprawia, że coraz trudniej wymyśla mi się jakieś nowe rzeczy… chociaż może co roku odgrzewany temat postanowień noworocznych nigdy się nie znudzi…?
I have already learned that the longer the list of New Year's resolutions, the worse I am at keeping them, so this time I don't have a huge list of plans to tick off. Plus, something I've noticed is that I prefer to create affirmations for myself that I want to follow, rather than rules or prohibitions that I will just forget at some point.
Już się nauczyłam, że im dłuższa lista postanowień noworocznych, tym gorzej je spełniam, więc i tym razem nie mam ogromnej listy planów do odhaczenia. Plus coś, na co zwróciłam uwagę, tworzę sobie zdania-afirmacje, za którymi chcę podążać, a nie nakazy czy zakazy, które w pewnym momencie zostaną zapomniane.
What awaits me this year? First of all, taking care of my thoughts – I can't decide to stop thinking too much because I'm an overthinker and such a resolution is unlikely to be successful. But the phrase "I observe my thoughts and if one of them overwhelms me, I wonder why that is and how I can let it go" is more likely to be achieved this year.
Co mnie czeka w tym roku? Po pierwsze dbanie o moje myśli – nie mogę sobie postanowić, że przestanę za dużo myśleć, bo jestem overthinkerem i raczej takie postanowienie raczej nie przyniesie sukcesu. Ale zdanie „obserwuję moje myśli i jak któraś mnie bardziej przytłacza, to zastanawiam się czemu tak jets i jak mogę ją odpuścić” jest już bardziej wykonalnym zadaniem na ten rok.
The second issue, also related to thinking, is constantly wondering what others will think—if we don't go out tonight, people might think we're boring (?!), if Vivien goes to salsa dance party alone, people might think we're not together anymore (?!?!)... etc. I know that thinking about what others think makes absolutely no sense, and yet it has taken a front-row seat in my mind, throwing comments into the show called "everyday life." That's why 2026 is titled "people think their thoughts, just as I think mine."
Druga sprawa, również związana z myśleniem, to notoryczne zastanawianie się, co pomyślą inni – jak nie wyjdziemy dzisiaj na miasto, to ludzie mogą pomyśleć, że jesteśmy nudni (?!), jak Vivien pójdzie sam na wieczorek salsy, to ludzie mogą pomyśleć, że już nie jesteśmy razem (?!?!)… itd. Ja wiem, myślenie o ty, co myślą inni, absolutnie nie ma sensu, a jednak w mojej głowie znalazło miejsce w pierwszym rzędzie i mi wrzuca komentarze do przedstawienia pod tytułem „życie codzienne”. Dlatego rok 2026 jest zatytułowany „ludzie myślą swoje, tak jak ja myślę moje”.
And the third thing is listening to what my body is telling me – in 2025, sometimes I went to work even though I was clearly ill, but I thought I couldn't leave my colleagues without telling them the status of the project. Or I agreed to meetings with friends even though my social batteries were already empty. That's why this year I'm listening to myself carefully and checking how I feel.
I trzecia rzecz, czyli wsłuchanie się w to, co mówi moje ciało – w 2025 roku zdarzyło mi się iść do pracy, mimo że ewidentnie byłam chora, ale myślałam, że nie mogę zostawić kolegów bez wiedzy o statusie projektu. Albo zgadzałam się na spotkania ze znajomymi, mimo że moje baterie społeczne już się wyczerpały. Dlatego w tym roku słucham siebie uważnie i sprawdzam, jak się czuję.
And finally, a sentence that I want to keep with me throughout 2026 – I believe that everything will be fine. This year will probably bring many changes, and my spinning head suggests all sorts of scenarios that fit into the darker shades of gray, so this sentence is meant to help me see the scenarios that are closer to white.
What are your plans for this year? Do you have any sentences/thoughts/affirmations/resolutions that you want to implement in 2026? I am very curious and would love to hear about your ideas! :)
I na koniec, zdanie, które chcę, żeby mi towarzyszyło przez cały rok 2026 – wierzę, że będzie dobrze. Ten rok przyniesie prawdopodobnie wiele zmian i moja wirująca głowa podpowiada mi najróżniejsze scenariusze, które wpasowują się w te ciemniejsze odcienie szarości, dlatego to zdanie ma mi pomóc zobaczyć te scenariusze, które zbliżają się do bieli.
A co wy planujecie na ten rok? Macie jakieś zdania / myśli / afirmację / postanowienia, które chcecie zrealizować w 2026 roku? Jestem bardzo ciekawa i chętnie się dowiem o waszych pomysłach! :)
Basia
Post a Comment