Cześć! Hello!

Hi!
Welcome to my blog, a place, where I would like to talk about important things, sometimes more positive sometimes less, things that are serious or inspirational. This is a place, where I want to be true and I want to talk about what I have in my heart, a place where I would like to share my opinion and have a debate with you. This is a place, where, I hope, everybody finds something special. 

Cześć!
Witam Cię na moim blogu – miejscu, gdzie chcę rozmawiać o rzeczach ważnych, czasem mniej lub bardziej pozytywnych, oraz inspirujących. Jest to miejsce, w którym chcę być szczera i opowiadać o tym, co czuję, w którym chcę podzielić się moją opinią i wspólnie podyskutować. Jest to miejsce, gdzie, mam nadzieję, każdy znajdzie coś dla siebie.


What can you expect?
There are four main categories: 

1. dear diary 

2. let’s talk 

3. travelling 

4. stay inspired

Every single one will be different.
In the first one, entitled “dear diary”, you will find posts about my thoughts, feelings, dreams and all the stuff that is happening in my life. 

The second one, “let’s talk”, will include more general topics. I will tell you my opinion about this or that and also invite you to debate together - this title “let’s talk” wasn’t created by accident and I really would like to know your point of view.

Third one will be divided into three parts. Two of them will be my little diary from small and long trips and travels and also a guide for you - what’s good to see in a particular place, where you can eat delicious lunch or drink a good coffee, or which place is nice for weekend trip and which one needs more time to be discovered. The third part will be about my Erasmus - there you will find all the stories from France and some other places!

The last category, “stay inspired”, will include some nice recipes for delicious food, interesting ideas for presents, things what you can do in your free time, how to start your day and how to finish it in a good and calm way. A huge amount of inspiration! 

Czego można się spodziewać?
Na blogu będą 4 główne kategorie:
1. dear diary
2. let’s talk
3. travelling
4. stay inspired 

Każda z kategorii będzie miała inny charakter.
W pierwszej kategorii, zatytułowanej „dear diary”, znajdziecie posty, w których będę opowiadać o swoich przemyśleniach, pomysłach, marzeniach i tym, co dzieje się w moim życiu.

Druga z kolei, czyli „let’s talk”, to miejsce, w którym będę poruszać bardziej ogólne tematy, opowiem Wam, jaka jest moja opinia odnośnie danej dziedziny i zaproszę do dyskusji. W końcu nie bez powodu ta kategoria nosi taką nazwę – chciałabym poznać też Wasze zdanie. 

Trzecia, „travelling”, będzie podzielona na trzy części. Dwie z nich będą moim małym pamiętnikiem z krótkich i długich podróży, a także poradnikiem dla Was, co warto zobaczyć w danym miejscu, gdzie zjeść pyszny lunch lub wypić dobrą kawę, a także które miejsce jest idealne na weekend, a które na dłużej niż dwa dni. Z kolei trzecia część będzie poświęcona mojemu Erasmusowi – tam znajdziecie wszystkie opowieści z Francji i nie tylko!

Ostatnia kategoria, „stay inspired”, będzie obejmować posty z pysznymi przepisami, pomysłami na prezenty, na to, co robić w wolnym czasie, jak zacząć dzień i jak go zakończyć. Ogólnie rzecz biorąc, duża dawka inspiracji w jednym miejscu.



Each Saturday, at about 10 AM, there will be a new post waiting for you to be read while drinking a morning or afternoon coffee.
In every single text I will ask you one question so I can know what do you think about this or that - I really would like to get to know your opinion! So I will be very happy if you leave a comment under my blog post. I will be always waiting for them!

W każdą sobotę już od samego rana, mniej więcej o 10:00, będzie na Was czekał nowy post, który będzie idealną lekturą do porannej czy południowej kawy.
W każdym poście będę kierować do Was jedno pytanie, by dowiedzieć się co myślicie o danej rzeczy – chcę poznać Wasze zdanie! Dlatego będzie mi niezmiernie miło, jeśli podzielicie się nim w komentarzach pod postem. Zawsze czekam na nie z niecierpliwością!

This is one of my first serious projects and I decided to put my heart into this idea, that’s why I knew that I would need some help to create something beautiful for an eye and nice for heart.
The fact that we are here today and we will have this possibility to meet every single Saturday in this amazing circumstances I owe D., who helped me to create this place! She also has her own page, which you can find here (derancholie) and also a very beautiful instagram account (@derancholie).
The second person, who also helps me, is J., thanks to her every single text is not only clear and easy to understand, but also really interesting and eye-catching.

I’m really grateful that they put their hearts to this project!
I believe that this blog will become a place of a lot of meetings!See you next Saturday!

Jest to jeden z moich pierwszych poważniejszych projektów i postanowiłam włożyć w to całe serce, dlatego wiedziałam, że będę potrzebowała pomocy, by stworzyć coś pięknego dla oka i miłego dla serca. To, że dzisiaj możemy się tutaj spotkać, i będziemy mogli się spotykać w każdą sobotę w tak niezwykłych okolicznościach, zawdzięczam D., która pomogła mi stworzyć to miejsce! Sama prowadzi bloga, którego możecie znaleźć tutaj (derancholie), a także pięknego instagrama (@derancholie). Druga osoba, która jest obecna w każdym poście to J., dzięki której tekst jest klarowny, przejrzysty i łatwy w zrozumieniu, a równocześnie interesujący i przyciągający uwagę.

Dziękuję im z całego serca za to, że włożyły i wkładają w ten projekt także swoje serce!
Wierzę, że ten blog stanie się miejscem pełnym spotkań.
Do zobaczenia w następną sobotę! 

with love
Basia