Hi!
21st of March, the day, when I created this blog, was also the first day of spring and that’s why, one week after, I decided to give you some ideas, which can make your day happier, make you smile and will give you a lot of positive energy, which we need very much during those particular times.
21 marca – dzień, w którym utworzyłam tę stronę, był też pierwszym dniem wiosny, dlatego dzisiaj, tydzień później postanowiłam dać Wam garść wiosennych inspiracji, które mam nadzieję rozchmurzą nawet najbardziej szary dzień, wywołają uśmiech i dodadzą pozytywnej energii.
Spring is a time when the nature wakes up after a long winter dream. This is a time when you can finally notice first buds on the trees, find first flowers on the lawn, when you can hear birds singing at 4 AM in the morning, when the days are longer, when you can put on fewer layers of clothes, and when going out on your balcony is much nicer than during winter.
Wiosna to czas, kiedy cała natura budzi się do życia po głębokim zimowym śnie. Jest to czas, kiedy na gałęziach pojawiają się pierwsze pąki, kiedy na trawniku można znaleźć krokusy, o czwartej nad ranem słychać śpiew ptaków, słońce jest dłużej na niebie, nie trzeba już ubierać na siebie miliona warstw swetrów, a wychodzenie na balkon jest znacznie przyjemniejsze niż było to zimą.
I really like to think of this time as of a new beginning, new Nature’s year, which always encourages me to wake up again and start something new. Here you can find some ideas that I introduced to my everyday life since last Saturday!
Lubię traktować ten czas jako nowy początek roku, roku natury, która zachęca mnie do obudzenia się na nowo razem z nią. Poniżej znajdziecie parę pomysłów, które ja wykorzystuję już od 21 marca!
1. Invite spring to your space.
The first thing that I like doing, is inviting spring to every single place and space that I can think about.
- buy a bouquet of colourful flowers and put it on the table or next to your window.
- dress up with something flowery, green or lightly coloured
- after winter, which is full of grey, navy blue and all the dark colours, wearing something light and colourful can change your mood and make you smile.
- add some flowers to your hair!
1. Zaproś wiosnę do swojej przestrzeni.
Pierwszą rzeczą, którą lubię robić już od pierwszego dnia wiosny, jest zapraszanie jej wszędzie tam, gdzie tylko się da.
– Kup bukiet kwiatów i postaw go na stole lub na parapecie.
– Ubierz coś zielonego albo żółtego, kwiecistego lub w listki. Coś jasnego, co rozświetli Ci dzień. Po zimie pełnej szarości, ciemnych brązów, zieleni albo głębokich granatów, ubranie czegoś jasnego od razu zmienia nastawienie do zaczynającego się dnia.
– Wpleć we włosy małe kwiatki!
- dress up with something flowery, green or lightly coloured
- after winter, which is full of grey, navy blue and all the dark colours, wearing something light and colourful can change your mood and make you smile.
- add some flowers to your hair!
1. Zaproś wiosnę do swojej przestrzeni.
Pierwszą rzeczą, którą lubię robić już od pierwszego dnia wiosny, jest zapraszanie jej wszędzie tam, gdzie tylko się da.
– Kup bukiet kwiatów i postaw go na stole lub na parapecie.
– Ubierz coś zielonego albo żółtego, kwiecistego lub w listki. Coś jasnego, co rozświetli Ci dzień. Po zimie pełnej szarości, ciemnych brązów, zieleni albo głębokich granatów, ubranie czegoś jasnego od razu zmienia nastawienie do zaczynającego się dnia.
– Wpleć we włosy małe kwiatki!
2. Clean up, check out, declutter your space.
Maybe you know this nice expression “spring-cleaning”, which is not invented without a reason. Spring is a good moment to check your wardrobe, decide if you really wear those clothes or not, check your boxes “with everything and nothing”, shelters, notes and papers on your desk and all the places that are not used very often. Beside checking, I recommend cleaning your entire room, studio or house, especially those places, where the layer of dust is easily noticed. At the end, open your window and let the fresh air come into your room. Then breathe in and breathe out!
2. Posprzątaj, przejrzyj, oczyść przestrzeń.
Chyba każdy z nas zna określenie „wiosenne porządki”. Początek wiosny to dobry moment na to, żeby przejrzeć ubrania w szafie, stare pudła „ze wszystkim i niczym”, najwyższe półki regałów, zeszyty na biurku i każde inne miejsce, które od dawna było zapomniane.
Poza tym polecam też przetrzeć wszystkie powierzchnie, zwłaszcza te, o których na co dzień nie myślisz.
Na koniec przewietrz mieszkanie czy pokój – świeże, rześkie powietrze da Ci nową energię!
3. Invite fresh veggies and fruits to your kitchen.
Chyba każdy z nas zna określenie „wiosenne porządki”. Początek wiosny to dobry moment na to, żeby przejrzeć ubrania w szafie, stare pudła „ze wszystkim i niczym”, najwyższe półki regałów, zeszyty na biurku i każde inne miejsce, które od dawna było zapomniane.
Poza tym polecam też przetrzeć wszystkie powierzchnie, zwłaszcza te, o których na co dzień nie myślisz.
Na koniec przewietrz mieszkanie czy pokój – świeże, rześkie powietrze da Ci nową energię!
3. Invite fresh veggies and fruits to your kitchen.
As I said at the beginning of this article, spring is the time, when the whole nature wakes up and begins to live again so you can find more and more fresh veggies and fruits in the grocery store.
Make a colourful salad with pasta, veggies and smoked tofu, add some fresh fruits to your porridge or oatmeal, drink a juice made with oranges, spinach and ginger. You have a lot of possibilities and thousands of recipes to try! (Here you will also find some yummy stuff to make)
3. Zaproś świeże warzywa i owoce do kuchni.
Make a colourful salad with pasta, veggies and smoked tofu, add some fresh fruits to your porridge or oatmeal, drink a juice made with oranges, spinach and ginger. You have a lot of possibilities and thousands of recipes to try! (Here you will also find some yummy stuff to make)
3. Zaproś świeże warzywa i owoce do kuchni.
Tak jak napisałam na początku, wiosna to czas, kiedy cała natura się odradza i w sklepach pojawia się dużo świeżych produktów – zioła, warzywa, owoce!
Zrób korową sałatkę z makaronem czy kaszą i podsmażonym tofu, dodaj świeże owoce do owsianki, wypij orzeźwiający sok z pomarańczy, szpinaku i imbiru – możliwości jest wiele, a przepisów nieskończona ilość (niedługo pojawią się też tutaj, na blogu!)
4. Create and introduce new habits, challenge yourself, start new projects.
Zrób korową sałatkę z makaronem czy kaszą i podsmażonym tofu, dodaj świeże owoce do owsianki, wypij orzeźwiający sok z pomarańczy, szpinaku i imbiru – możliwości jest wiele, a przepisów nieskończona ilość (niedługo pojawią się też tutaj, na blogu!)
4. Create and introduce new habits, challenge yourself, start new projects.
As I mentioned before, wake up and start something new – it can be a new project that you were thinking about for couple months but you didn’t get to do anything yet. Maybe you can start a new habit or challenge yourself so you can improve your morning routine, help yourself to really focus on tasks to do or just make yourself happy every day! No matter what you are going to do, let’s just do it!
In my case, I decided to finally create a blog – that’s why I chose this date as a beginning of my new project and a date to publish my first article. March 21st is like a symbol for me and that’s why I really like to start new things on this day and make my everyday life better!
So let’s do something new!
4. Wprowadź nowe nawyki, podejmij nowe wyzwania, zacznij nowe projekty.
Obudź się razem z naturą ze snu zimowego i zacznij coś nowego – może będzie to projekt, który utworzył się w Twojej głowie, ale dotychczas brakowało Ci energii i siły, żeby się za niego zabrać. Może podejmiesz jakieś wyzwanie albo wprowadzisz nowy nawyk, który usprawni Twój poranek, pozwoli Ci skupić się na danym zadaniu albo po prostu umili Ci dzień? Niezależnie co wybierzesz, niech to będzie coś nowego!
W moim przypadku był to ten blog – nie bez powodu wybrałam datę 21 marca jako dzień pierwszej publikacji. Ta data jest dla mnie symboliczna i to właśnie od niej lubię zaczynać swoje projekty i wprowadzać zmiany w codzienności.
A zatem do dzieła!
5. Observe the nature.
In my case, I decided to finally create a blog – that’s why I chose this date as a beginning of my new project and a date to publish my first article. March 21st is like a symbol for me and that’s why I really like to start new things on this day and make my everyday life better!
So let’s do something new!
4. Wprowadź nowe nawyki, podejmij nowe wyzwania, zacznij nowe projekty.
Obudź się razem z naturą ze snu zimowego i zacznij coś nowego – może będzie to projekt, który utworzył się w Twojej głowie, ale dotychczas brakowało Ci energii i siły, żeby się za niego zabrać. Może podejmiesz jakieś wyzwanie albo wprowadzisz nowy nawyk, który usprawni Twój poranek, pozwoli Ci skupić się na danym zadaniu albo po prostu umili Ci dzień? Niezależnie co wybierzesz, niech to będzie coś nowego!
W moim przypadku był to ten blog – nie bez powodu wybrałam datę 21 marca jako dzień pierwszej publikacji. Ta data jest dla mnie symboliczna i to właśnie od niej lubię zaczynać swoje projekty i wprowadzać zmiany w codzienności.
A zatem do dzieła!
5. Observe the nature.
The last thing that I really like to do is taking a walk. Go out and observe the nature, how it changes – flowers start to bloom, little leaves appear here and there, everything starts to be more green. Try to notice those changes while walking around.
I know that now it’s quite difficult to go out because of the whole situation, but you still can look through the window or go out on the balcony. Let’s observe the world that’s near to us and look how it changes. It is a very calming activity and it gives a hope that the whole world is still moving forward, is still creating and developing itself. So let’s move, create and develop ourselves too.
5. Obserwuj naturę.
Wyjdź na spacer do parku i obserwuj, jak zmieniają się drzewa z dnia na dzień, jak rozwijają się pączki czy małe listki na krzewach, szukaj nowych kwiatków na trawniku.
Co prawda, w obecnej sytuacji, trudno jest gdziekolwiek wyjść, więc polecam patrzeć przez okno albo wychodzić na balkon. Obserwuj świat i przyglądaj się, jak się zmienia. Jest to bardzo uspokajające zajęcie i wypełniające poczuciem, że skoro świat się nie zatrzymuje i nadal pracuje, tworzy, rozwija się, to my też możemy iść dalej.
I know that now it’s quite difficult to go out because of the whole situation, but you still can look through the window or go out on the balcony. Let’s observe the world that’s near to us and look how it changes. It is a very calming activity and it gives a hope that the whole world is still moving forward, is still creating and developing itself. So let’s move, create and develop ourselves too.
5. Obserwuj naturę.
Wyjdź na spacer do parku i obserwuj, jak zmieniają się drzewa z dnia na dzień, jak rozwijają się pączki czy małe listki na krzewach, szukaj nowych kwiatków na trawniku.
Co prawda, w obecnej sytuacji, trudno jest gdziekolwiek wyjść, więc polecam patrzeć przez okno albo wychodzić na balkon. Obserwuj świat i przyglądaj się, jak się zmienia. Jest to bardzo uspokajające zajęcie i wypełniające poczuciem, że skoro świat się nie zatrzymuje i nadal pracuje, tworzy, rozwija się, to my też możemy iść dalej.
I really hope that this article was inspirational for you and it gave you some interesting ideas to start this flowery season!
QUESTION: What comes to your mind when you think about spring?
For me, it’s the cottage cheese with fresh chive and radish, which My Mom always makes in March – it’s a sign for me that spring is coming and in couple weeks I will be able to go out without wearing a winter jacket!
Let me know in the comments below what is in your mind! I can’t wait to read them!
QUESTION: What comes to your mind when you think about spring?
For me, it’s the cottage cheese with fresh chive and radish, which My Mom always makes in March – it’s a sign for me that spring is coming and in couple weeks I will be able to go out without wearing a winter jacket!
Let me know in the comments below what is in your mind! I can’t wait to read them!
Mam ogromną nadzieję, że ten post był dla Was inspirujący i dał Wam parę pomysłów na to, jak zacząć tę porę roku.
PYTANIE: Co Wam się kojarzy z wiosną?
Moim skojarzeniem jest domowy twarożek z rzodkiewką i szczypiorkiem, który moja Mama zawsze robiła w marcu – był to znak, że wiosna się zaczyna i już niedługo będę mogła przestać nosić zimową kurtkę.
Dajcie znać w komentarzu, jakie jest Wasze skojarzenie! Czekam na nie z niecierpliwością.
with love
Basia
PYTANIE: Co Wam się kojarzy z wiosną?
Moim skojarzeniem jest domowy twarożek z rzodkiewką i szczypiorkiem, który moja Mama zawsze robiła w marcu – był to znak, że wiosna się zaczyna i już niedługo będę mogła przestać nosić zimową kurtkę.
Dajcie znać w komentarzu, jakie jest Wasze skojarzenie! Czekam na nie z niecierpliwością.
with love
Basia
2 comments
Słońce słońce słońce, owoce na każdy mozliwy posiłek i luźniejsze ubrania 🌸 no i przypływ energii do działania po zimowym lenistwie :’) x Darka
ReplyDeleteZdecydowanie się z Tobą zgadzam! Jak tylko mogę to wystawiam twarz do słońca - witaminka D i doładowanie akumulatorów w jednym pakiecie! :)
Delete