Long distance relationship

Since september 2021 I’ve been in a long distance relationship and I’m not gonna say it’s a piece of cake and it keeps itself by itself. Absolutely not. Relationship engages two people and it needs an engagement from both sides, especially when it's long distance. I decided to share what works for us, our relationship, and what makes us closer to each other despite the long distance between us. But before I jump into the topic I must mention that it works for us but it doesn’t mean it is bound to work for you. Every relationship is different and has a different story, keep this in mind. But I hope it can be an inspiration for you and maybe you’ll find some ideas helpful in your relationship!

Od września zeszłego roku jestem w związku na odległość i nie będę udawać, że to bułka z masłem i związek sam sobie trwa. Absolutnie nie. Związek to relacja dwóch osób i wymaga zaangażowania obu stron, a tym bardziej w związku na odległość. Postanowiłam podzielić się tym, co sprawdza się w mojej relacji i co sprawia, że mimo odległości jesteśmy coraz bliżej. Jednak zanim przejdę do tematu, podkreślę jeszcze raz, że każda relacja jest inna i każda relacja ma swoją historię – dlatego to, czym się tutaj podzielę, nie musi się u Was sprawdzić. Niemniej jednak daję Wam całą listę tipów, które mogą posłużyć jako inspiracja dla Waszych własnych pomysłów.

.contact
One of the most important things in my relationship – instant contact. We start every day together by sending a message hi honey, what’s up? which makes my morning more beautiful. During the whole day we’re writing messages to each other, talking about different things that happened during the day or some usual stuff, and in the evening we call each other just before going to bed. It’s really important for me because I need to have this contact and a talk really nourishes my heart. Sorry for those strange comparisons, it’s very typical for me haha!

.kontakt
Jedna z najważniejszych rzeczy w mojej relacji – stały kontakt. Każdy dzień zaczynamy wspólnie rozmową albo zwykłą wiadomością cześć kochanie, co tam?, co umila mi poranek. Przez cały dzień wymieniamy się wiadomościami, opowiadając sobie różne ciekawe rzeczy, a wieczorem dzwonimy do siebie, najczęściej tuż przed snem. Dla mnie jest to bardzo ważne, bo potrzebuję kontaktu i rozmowa jest dla mnie jak „pokarm” dla serca. Ja wiem, moje porównania są powalające, ha ha!

.heartwarming words // affection
Apart from all the typical messages it’s very important to say what you feel. Words that we usually repeat many times during the day when we are together – I love you, you mean a lot to me, you’re very special… Same for long distance relationships, you also need this kind of messages, they can really light up your day!

.ciepłe słowa // czułość
Oprócz wiadomości zwykłej treści ważne są również te uczuciowe. Słowa, które zazwyczaj powtarzamy sobie wielokrotnie, kiedy jesteśmy razem – kocham cię, wiele dla mnie znaczysz, jesteś wyjątkowa/wy… W związku na odległość też jest to potrzebne – takie wiadomości rozświetlają dzień!

.meetings // planning the next ones
I think it’s obvious that meetings are really (!) important. It’s the time when we finally can see each other, feel each other and just be together. I’m very happy that we meet at least once a month and sometimes even more, but we’re very privileged living in Europe, being able to buy flight tickets (or having a car) and having enough free time to arrange our meetings. And I’m very (very!) grateful for that. Also, if it is possible, we plan the meetings in advance so we always have something to look forward to and something we can wait for. It makes you less sad when you have to say goodbye.

.spotkania // planowanie kolejnych
Myślę, że nie muszę tutaj mówić o tym, jak bardzo ważne w związku na odległość są spotkania – czas, kiedy w końcu możemy być blisko, czuć swoją obecność i po prostu być. Nam udaje się widzieć co najmniej raz w miesiącu, ale jesteśmy w trochę uprzywilejowanej sytuacji, bo oboje mieszkamy w Europie. Bywają takie miesiące, kiedy widzimy się więcej niż raz czy dwa, za co jestem przeogromnie wdzięczna! Do tego ważne jest, jeśli to możliwe, żeby planować kolejne spotkania z wyprzedzeniem, tak by zawsze mieć perspektywę kolejnego wspólnego czasu. To potrafi dodać otuchy w czasie pożegnań.

.coming to terms with the situation
Long distance relationships are hard but sometimes you can’t escape it. This is our situation – we both have projects to finish in different countries so we can’t live together, not now. There were moments in the beginning when I was complaining about this saying that we didn’t have any perspective but then Vivi told me that it wasn’t about the fact we didn’t want it, it was just the situation we lived in that made it temporarily impossible. And he’s right. We can’t change it for now but we’ll definitely change it in the future as soon as it’s possible.

.akceptacja sytuacji
Związek na odległość nie jest łatwy, ale czasem nie da się inaczej. Tak jest w naszej sytuacji, bo póki co każde z nas ma swoje własne projekty do zrealizowania w innym kraju i nie jesteśmy w stanie mieszkać razem. Na początku miałam wewnętrzny ból i trochę na to narzekałam, ale raz Vivi mi powiedział, że przecież nie zmienimy tego w tym momencie, bo nie jesteśmy w stanie, a nie dlatego, że nam się nie chce. I ma rację. Oczywiście smutek jest tutaj naturalny, ale nie ma co się w niego wkręcać, bo to tylko niepotrzebnie dołuje.

.motivation
The most important thing – motivation. Without it our relationship wouldn’t exist. Relationship is like a business, and a business needs engagement of two people to be well balanced and make sense. And it’s not just about long distance relationships, it’s about all of the relationships. When there’s a motivation and a desire to keep it then even the biggest distance won’t break you up.

.motywacja
Najważniejsza rzecz – motywacja. Bez niej trudno o udany związek, bo relacja to swojego rodzaju biznes, a w biznesie potrzeba zaangażowania więcej niż jednej osoby, żeby zachować równowagę i sens wszystkiego. I nie mówię tu tylko o związku na odległość, ale również o każdej innej relacji. Kiedy jest motywacja i chęci, to nawet największa odległość nie będzie przeszkodą.

Those are the most important things that keep my relationship going. Here you have some podcasts that may help you too!

To są najważniejsze tipy związkowe, które pomagają mi w relacji. Oprócz tego podrzucam podcasty, w których jest poruszany ten temat – częstujcie się!

Podcasts // podcasty
The matcha diaries - an episode about Leo's relationship

The matcha diairies - Q&A about love

Marta Niedźwiedzka - związek jako umowa na czas określony

Marta Niedźwiedzka - 15 kropli prawdy

And once again – those tips work for us, it doesn’t mean they’re gonna work for you but they may inspire you :) Good luck for all of you who live in a long distance relationship! Love is a strong feeling, let it be.

I jeszcze raz wspomnę, że wyżej wymienione rzeczy sprawdzają się w moim związku, ale nie muszą się sprawdzić u Was – weźcie na to poprawkę :) Życzę powodzenia wszystkim związkom na odległość, i małą, i dużą! Miłość to silne uczucie, niech trwa.

with love
Basia