I can’t believe I’m 23yo. Time flies and I have the feeling like I had my 21st birthday two weeks ago and it was 2 years ago. No matter which my birthday is right now, I really like this moment and I love celebrating it and enjoying it as much as I can. But today’s blog post is not about celebrating my birthday – it’s about 23 things I’ve learned or discovered so far plus some books, movies or quotes that influenced me somehow. This list comes from the bottom of my heart, the order doesn’t matter.
Nie mogę uwierzyć, że to moje 23 urodziny. Czas ucieka jak szalony i mam wrażenie, jakbym dwa tygodnie temu kończyła 21 lat, a mam już 23 XD Niezależnie od tego, które to są urodziny, uwielbiam ten dzień i uwielbiam go celebrować, cieszyć się nim i czuć się jeszcze bardziej wyjątkowo, niż na co dzień. Ale dzisiejszy post nie jest o celebracji – jest o 23 rzeczach, które do tej pory poznałam, nauczyłam się lub cały czas się uczę. Dodatkowo dorzucam garść pięknych cytatów, sentencji, książek i filmów, które na mnie wpłynęły i coś wniosły do mojego życia. Lista była przygotowana od serca, tak jak przychodziły mi te rzeczy do głowy, więc kolejność nie ma znaczenia.
/eng
I. ‘About Time’ – a movie I watched about 7 or 6 years ago with my best friend. It made me cry several times and the story really touched me. It’s not just about a beautiful love story but also about a sense of time and how to really live in line with carpe diem.
II. ‘We bought a zoo’ – another beautiful story about dealing with a lost and overcoming weaknesses. And taking a risk!
III. ‘Tell the wolves I’m home’ – a book I read when I was 15 yo. It showed me what true friendship looks like. After reading this I understood that ‘a best friend’ is a powerful word and it takes time to call someone your best friend.
IV. ‘Ca va aller’ – a French song I listen to passionately because of the lyrics. Pomme, the singer, sings ‘everything is going to be fine, life is going to be fine and it’s worth the effort’. There was a moment when it really helped me to find positivity in my life.
V. ‘I must not fear, fear is a mind killer’ – the litany against fear from Dune. Always gives me the courage to overcome the fear.
/pl
1. „About Time” – film, który oglądałam razem z moją przyjaciółką mniej więcej sześć czy siedem lat temu. Bardzo do mnie trafił i wzruszyłam się na nim kilka razy (tak, płaczę na większości filmów haha!). Historia nie tylko o pięknej miłości, ale również o czasie – o tym, jak żyć w myśl carpe diem.
2. „We bought a zoo” – kolejny film, na którym bardzo się wzruszyłam. Cudowna historia o radzeniu sobie ze stratą i pokonywaniu własnych słabości. I o podejmowaniu ryzyka!
3. „Powiedz wilkom, że jestem w domu” – książka, którą czytałam w wieku 15 lat i która pokazała mi, czym jest prawdziwa przyjaźń. Po przeczytaniu jej zrozumiałam, że przyjaciel to bardzo mocne słowo i nazwanie kogoś przyjacielem to proces, który wymaga czasu.
4. „Ca va aller” – francuska piosenka, której słucham ostatnio namiętnie, bo ma przepiękny tekst. Wokalistka Pomme śpiewa wszystko będzie dobrze, życie się ułoży (…), wszystko będzie dobrze i to jest warte wysiłku. Był taki moment, kiedy bardzo potrzebowałam szczypty optymizmu w życiu i ta piosenka zawsze mi tę szczyptę dawała <3
5. „I must not fear, fear is a mind killer” – litania do strachu z „Diuny”, zawsze dodaje mi odwagi. Jest mantrą przed trudnymi rozmowami, decyzjami i zadaniami.
/eng
VI. A passion brings light to your everyday life. Very simple but really makes you happy. For me it’s dance once a week and even if I’m tired after a long day at work I’m always motivated to participate in this class. Small pleasures make our day.
VII. Journals are souvenirs for life. I started writing at the end of 2012 and so far I have 8 journals written. It’s a collection of my memories, emotions, sentences or different stories. Recently I found my journals from 14-years-old me and I got emotional while reading those notes from little Basia. It’s a gift from my past self to my present and future self.
VIII. Body is not a machine. Body lives, exists, listens, understands or not, suffers, struggles sometimes is forced, relaxes, is grateful, speaks, and can be motivated. It does a lot for us but has its own limits that have to be respected.
IX. Distance doesn’t matter for love. Love connects even though there’s millions of kilometers in between. Everything depends on motivation, desire and encouragement from both (!) sides.
X. A long distance relationship is a school of patience, acceptance, persistence and enjoying the time spent together.
/pl
6. Pasja dodaje radości w codzienności – prosta rzecz, a naprawdę mnie cieszy i poprawia humor. Od ponad trzech miesięcy chodzę w środy na zajęcia taneczne i choćbym była zmęczona, czy biegła na nie prosto z pracy, to zawsze dobrze się na nich bawię. Małe przyjemności naprawdę robią dzień.
7. Dzienniki to pamiątka na całe życie. Prowadzę pamiętnik/dziennik od grudnia 2012 roku i zapisałam już osiem zeszytów. Są to zbiory moich wspomnień, emocji, sentencji, różnych opowieści. Ostatnio znalazłam zeszyty 14-letniej mnie i ze wzruszeniem przeglądałam swoje zapiski. Prawdziwa skarbnica wspomnień, która jest prezentem dla teraźniejszej i przyszłej Basi.
8. Ciało to nie maszyna. Ciało żyje, odczuwa, słucha, rozumie lub nie, boli, cierpi, zmusza się, relaksuje, odwdzięcza się, komunikuje, potrafi się zmotywować. Dużo potrafi dla nas zrobić, ale ma swoje limity, które należy szanować.
9. Dla miłości odległość nie ma znaczenia. Miłość łączy mimo tysięcy kilometrów. Taka miłość jest trudna, ale nie niemożliwa. Wszystko zależy od motywacji, chęci i zaangażowania obu (!) stron.
10. Związek na odległość to szkoła cierpliwości, wytrwałości, akceptacji i wykorzystywania wspólnego czasu najbardziej jak się da.
/eng
XI. Talking is the key to success. Without a talk there’s no understanding.
XII. A change for 180 degrees is not the end of the world – it’s just a new perspective and we have to accept it, get used to it, adapt ourselves to a new situation and maybe take a lesson from what happened. And if the change still shocks, no worries and get emotional to reveal all the tenses.
XIII. Getting emotional is okay, it’s not a disadvantage. Same for sensitivity. They are o k a y.
XVI. I can feel what I feel and I can talk about my feelings if I need this even though it can be hard. My feelings are okay and I have the right to feel them even though nobody understands. The only question is if I understand them.
XIV. Dreams come true if we want so and we do something to make it happen.
/pl
11. Rozmowa to klucz do sukcesu. Brak rozmowy to brak zrozumienia.
12. Zmiana o 180 stopni to nie koniec świata – to po prostu nowa perspektywa, do której trzeba się przyzwyczaić, zaadaptować do nowej sytuacji i ewentualnie wyciągnąć wnioski na przyszłość. Jeśli zmiana jest szokująca, warto sobie pozwolić na jej emocjonalne przeżycie.
13. Emocjonalność nie jest wadą. Delikatność i wrażliwość też nie. Te cechy są jak najbardziej okej.
14. Mogę czuć się tak, jak się czuję i rozmawiać o tych uczuciach z innymi, nawet jeśli rozmowy są trudne. Moje uczucia są moje i mam prawo je czuć, nawet jeśli dla innych są niezrozumiałe. Pytanie, czy są zrozumiałe dla mnie samej.
15. Marzenia się spełnią, jeśli tylko do tego doprowadzimy. Same z siebie się nie spełniają.
/eng
XVI. I Don’t have to do anything, I can do everything. Even snooze my alarm three times.
XVII. Some things need time and they don’t happen fast. They wait for the right moment, place and conditions.
XVII. Perfectionism is an enemy of peaceful life. It has to be thrown from our life systematically. As Hannah Montanna sang in her song nobody’s perfect.
XVIII. Money doesn’t bring happiness to your life but it gives the opportunity to do things that make you happy.
XX. You’re not okay and you’re not not okay, you are you.
XXI. There’s no sense in carrying about things you can’t control. They happen without asking us for permission so just accept them and be patient for the next.
XXII. Let’s start small successes and change the narration from ‘Oh it happened” to “oh I made it happen”
XXIII! You can always start all over again with an empty sheet of paper.
/pl
16. Nic nie muszę, mogę wszystko. Nawet przełączyć budzik trzy razy.
17. Niektóre rzeczy potrzebują czasu, żeby się wydarzyć. Czekają na właściwy moment, miejsce i okoliczności.
18. Perfekcjonizm jest wrogiem szczęśliwego życia. Trzeba go umiejętnie i stopniowo wypraszać z codzienności. Jak to śpiewała Hannah Montana, której słuchałam jakieś 15 lat temu, nobody’s perfect.
19. Pieniądze szczęścia nie dadzą ani nie kupią, ale pozwolą na robienie rzeczy, które to szczęście mogą dać.
20. Ty nie jesteś okej i ty nie jesteś nie okej. Ty jesteś Ty.
21. Nie ma sensu przejmować się rzeczami, nad którymi nie mamy kontroli. One po prostu się dzieją i będą się działy, więc można jedynie cierpliwie czekać na dalszy przebieg wydarzeń.
22. Warto świętować sukcesy, zmieniając narrację z „udało mi się” na „osiągnęłam/osiągnąłem sukces”.
23! Zawsze można zacząć od nowa z czystą kartą.
Basia
Post a Comment