Yesterday was International Women's Day, which I love to celebrate. Well, now I celebrate with a little less intensity now, but the amount of warm words that come across the Internet is beautiful. I love the fact that each of us wants to wish each other the best and send those kind words out into the world, but also to make us realize that not all of us have the same privileges. I would like each of us to know that we can feel how we want and want completely different things than the other, and at the same time accept that each of us has differently.
Wczoraj był Dzień Kobiet, który uwielbiam świętować. Co prawda świętuję już trochę z mniejszą intensywnością, ale ilość ciepłych słów, które przewija się przez Internet jest przepiękna. Uwielbiam to, że każda z nas chce przekazać sobie nawzajem życzenia i wysłać w świat te miłe słowa, ale też uświadomić, że nie każda z nas ma takie same przywileje. Chciałabym, żeby każda z nas wiedziała, że może się czuć jak chce i chcieć zupełnie inne rzeczy niż ta druga, i równocześnie akceptować to, że każda z nas ma inaczej.
Some will put a makeup every day because they like it, others not at all or only occasionally. Some will shave their legs because they prefer it that way, and others not at all because they have their reasons for doing so. Some will dream of being a mother, others will not want to have children at all. Some will like slim bodies, while others will like muscular ones. Some will go to yoga and others to boxing. Some will dress in crop tops and shorts and others will wear long sleeves. Each has their own reasons for doing so, and that's ok.
Jedne będą się malować codziennie, bo to lubią, drugie w ogóle albo tylko od czasu do czasu. Jedne będą golić nogi, bo tak wolą, a drugie w ogóle, bo mają ku temu swoje powody. Jedne będą marzyć o byciu mamą, drugie w ogóle nie będą chciały mieć dzieci. Jedne będą lubiły smukłe ciała, a inne umięśnione. Jedne będą chodziły na jogę, a drugie na boks. Jedne będą ubierać się w koronki, a drugie będą ubierać długie rękawy. Każda ma ku temu swoje powody i to jest okej.
Let's believe that we can be whatever we want to be. That there is no canon of beauty, no exact life women’s path to follow or rules for women to follow. We ourselves can decide how we want to look, what we want to do and what kind of life we want to have. And we can be wrong!!! Feel terrible, regret decisions and so on... It's all ok.
I hug you and wish you a beautiful and special day! Even if it is an ordinary Saturday ;)
Uwierzmy w to, że możemy być takie jak chcemy. Że nie ma kanonu piękna, dokładnej ścieżki życiowej, którą trzeba podążać ani reguł, które trzeba spełniać. My same możemy zdecydować o tym jak chcemy wyglądać, co chcemy robić i jakie chcemy mieć życie. I możemy się mylić!!! Czuć okropnie, żałować decyzji i tak dalej… To wszystko jest okej.
Przytulam was i życzę pięknego, wyjątkowego dnia! Nawet jeśli jest to zwykła sobota ;)
Basia
Post a Comment