presents ideas

Saturday, December 10, 2022

All I want for Christmas is… /gifts 3.0





This is the third post about Christmas gifts! Well, to be honest, I wasn’t sure about posting it but I thought that I still had some ideas to share so why not? Here we go with Christmas wish list 3.0!

To już trzeci świąteczny post na blogu! Nie będę ukrywać, że zastanawiałam się, czy publikować kolejny prezentownik, ale doszłam do wniosku, że nadal mam kilka pomysłów na świąteczne prezenty, o których nie pisałam wcześniej, a które mogą być inspiracją dla was.

I have a little story to tell – when I was about 6-7 yo, I was really interested in all the handmade stuff – decoupage, handmade bracelets, book marks, paintings etc. I used it to prepare Christmas presents and this idea of doing presents by myself stayed in my mind for a very long time. But then I realized that sometimes it was too difficult to make something which is handmade, beautiful and useful so I decided to buy presents at the store. In the beginning I wasn’t very happy with this idea because I felt it wasn’t special enough but at the end I could find some good stuff. This year I realized that sometimes it doesn't have to be a thing, it also could be time spent together with a person who is important to us. Or a subscription to a platform with online workshops.

Na początek mała anegdotka – kiedy miałam jakieś 6-7 lat moją pasją było szeroko pojęte rękodzieło – decoupage, bransoletki z muliny, dziergane zakładki do książek, malowanie na szkle itd… Dużo tego było. Wykorzystywałam to do robienia prezentów świątecznych i mocno zakorzeniłam w sobie poczucie, że prezent świąteczny musi być własnoręcznie robiony. Potem, kiedy byłam już starsza, trochę wyrosłam z tego przekonania, ale nadal nie chciałam kupować prezentów. Dopiero po jakimś czasie doszłam do wniosku, że lepiej jest kupić coś przydatnego niż wymyślać własnoręczny prezent na siłę. Przekonałam się, że nawet prezent niematerialny, o którym wspomnę w dzisiejszym poście, może być znacznie ciekawszy niż obrazek na szkle.




As I mentioned in the beginning there are two other posts about Christmas presents – first one, from 2020 (!) is about last minute Christmas presents ideas. Second one, from last year, is about coming up with an idea for a gift but you can also find some new ideas. This year I decided to create a list with ideas for things and experiences that can appear under the Christmas tree.

Kilka pomysłów na prezenty własnoręczne pojawiło się dwa lata temu (!) w poście z 2020 roku, z kolei w zeszłym roku podzieliłam się tym, jak wymyślić prezent i dorzuciłam kilka kolejnych opcji. W tym roku wydłużam listę prezentów, ale tym razem podzielę je na materialne i niematerialne – takie, które można dotknąć, i takie, które można przeżyć/poczuć.

/things

Some classics – candles, teas, coffee beans, accessories for coffee or tea lovers, everything that can give a moment of small pleasure. Next – presents that are somehow dedicated to different types of people – planners, calendars, cabin bags (for travelers of course!), a city or country guide. And if we know that this person is interested in something, maybe we can do a research and find a product from this special category. Last idea – puzzles, board games, card games or even LEGO sets. It can be a huge fun, trust me!

.materialne

Kilka klasyków – świeczki zapachowe, herbaty sypane, ziarna dobrej kawki, akcesoria do parzenia kawy czy herbaty, czyli wszelkiego rodzaju umilacze czasu. Dalej na liście mamy prezenty bardziej spersonalizowane, czyli takie, które nadają się dla danego typu osoby – planery i kalendarze, pojemniczki na kosmetyki do bagażu podręcznego, album ze zdjęciami ze wspólnych wyjazdów, czy nietuzinkowy przewodnik po danym miejscu. A jak wiemy, że dana osoba jest zainteresowana czymś konkretnym, to poszukajmy czegoś w tej zawężonej kategorii – jeśli się mocno zagłębimy w temat, to można znaleźć wiele perełek! Plus na koniec dorzucam gry planszowe i karciane, klasyczne puzzle, czy zestawy LEGO – serio, to mogą być bardzo trafione prezenty.




/experiences

All the things we can’t literally touch – experiences, workshops, subscription, meetings. Starting with all the extreme things like parachute jump, through a ride in a luxury car, and ending with a relaxing massage. But it can also be a simple thing – like a meeting for a cup of coffee, a walk, phoning each other or going to the cinema. And then you have subscriptions to some platforms with workshops, audiobooks, language courses… you have a lot of possibilities here! It’s a good option especially if we know that this person wanted to buy it.

.niematerialne

Wszystkie te, których dosłownie nie można dotknąć – doświadczenia, spotkania, subskrypcje, warsztaty. Jest tego ogrom. Zaczynając od takich ekstremalnych jak skok ze spadochronem, przez przejazd luksusowym samochodem, aż po relaksacyjny masaż. Ale to może być też coś znacznie prostszego, na przykład poświęcony czas drugiej osobie – można podarować bony na wyjścia na kawę, na spacer, na telefon, czy do kina. Kolejnym punktem na liście mogą być subskrypcje do platform z audiobookami, warsztatami online, czy kursami – to jest naprawdę dobra opcja zwłaszcza jeśli wiemy, że dana osoba sama chciała sobie wykupić dostęp.


As you can see this list is long and full of different ideas! Would you add something else? Leave a comment down below and make this list longer :)

Lista prezentów i opcji jest długa i potrafi być zaskakująca. Może coś z tych pomysłów będzie dla Was przydatne! :) dajcie znać, co wy planujecie położyć pod choinkę i jakie macie inne pomysły na prezenty – wydłużajmy listę dalej!

with love
Basia

PS all the photos are taken by Yiseul, my Erasmus friend <3

All I want for Christmas is… /gifts 3.0

Saturday, December 10, 2022

Saturday, December 11, 2021

Christmas wish list



Chrismtas is coming – I can’t believe it’s in two weeks! It’s already time to think about presents. Last year I shared with you last minute ideas, check it out here. This time I want to talk with you about presents in general – where to find inspiration, what to pay attention to and how this whole Christmas consumption works. And also I’m going to give you a bunch of new ideas for presents at the end!

Święta zbliżają się wielkimi krokami – nie mogę uwierzyć, że zostały dwa tygodnie! To najwyższy czas, żeby pomyśleć o prezentach. Prezentownik last minute pojawił się na blogu w zeszłym roku, więc zachęcam do zerknięcia tutaj. W tym roku chcę pogadać o prezentach z trochę innej strony – gdzie szukać inspiracji, na co zwrócić uwagę i jak działa świąteczny konsumpcjonizm. A na koniec dorzucę jeszcze garść pomysłów!

How to come up with ideas for Christmas presents? 

It can be a difficult or an easy question. I’m pretty sure all of you have some people who are easy to give presents to but you also have at least one person who is difficult to come up with an idea for a Christmas present for. Where to look for inspiration? In the interests of the person you want to give a present to! Or in paying attention to what they say because maybe they give you many ideas by saying what they need or what they want to buy for themselves. You can also ask other family members or friends to get advice what to buy. Or even you can ask the person what they want for Christmas.

Jak wymyślić prezent?

To trudne pytanie, choć dla niektórych może być całkiem proste. Myślę, że każdy z nas ma wokół siebie takie osoby, dla których wymyślanie prezentu przychodzi z dużą łatwością, i też takie osoby, dla których strasznie trudno jest cokolwiek wymyślić. Gdzie szukać inspiracji? W zainteresowaniach danej osoby, ale też w uważnym słuchaniu. Czasami z rozmowy można wywnioskować, czego Wasz bliski potrzebuje, co chciałby sobie kupić, ale na razie się wstrzymuje przed zakupem i tak dalej. Można też podpytać innych znajomych czy członków rodzinny – takie osoby potrafią być kopalnią wiedzy i doradzić nam w sprawach prezentowych. Zostaje też opcja otwartego zapytania, co dana osoba chciałaby dostać na święta.



Exactly, here’s a question! Surprise or not? 

I mean do you prefer not to ask what the person wants or you ask to be sure what they need? Personally I love making surprises but sometimes I come up with ideas for very beautiful presents but not very useful. On the one hand I know that the person I gave the present to was happy and appreciated the idea but then put this aside or on a shelter. So I’m always asking myself what I want to do. I usually try to find out what people need or they want to buy but you know how it is. Well, I leave this question without any answer. Tell me what your strategy is!

Właśnie, pytanie! Niespodzianki czy wiadome prezenty? 

Ja sama bardzo lubię robić niespodzianki, tylko że czasami wychodziły z tego bardzo ładne, ale mało praktyczne prezenty. Z jednej strony wiem, że dana osoba się ucieszyła, ale później odłożyła prezent na półkę lub do szuflady i tyle. Zawsze mam zagwozdkę, czy zapytać, czego dana osoba potrzebuje na ten moment. Zazwyczaj staram się sama wywnioskować i ewentualnie delikatnie podpytać, ale wiecie jak to jest. Zostawiam to pytanie bez odpowiedzi, bo to dość indywidualna kwestia. Swoją drogą chętnie się dowiem, jaką Wy przyjmujecie strategię!

Well I think everybody has already noticed that since the middle of November or even earlier you can see Christmas advertisements almost everywhere. Everything around us is saying buy this for Christmas! BEST IDEA FOR CHRISTMAS PRESENT and all that stuff. It’s incredible how it influences our minds. Really when you see this, the only thing you have in your mind is to buy it. But wait a minute, take a deep breath and ask yourself if it is really a good idea for a Christmas present for someone from your family or friends. Think twice before you buy to avoid a situation in which you end up with lots of things which don’t match to anybody so you don’t know who you want to give them to.

Nietrudno nie zauważyć, że już od listopada, a czasem nawet od października w całym mieście pojawią się reklamy z wielkim „ho ho ho!” i masą gwiazdek, choinek i świętych Mikołajów. Jesteśmy bombardowani z każdej strony toną pomysłów na prezent i siłą rzeczy ten pęd zakupowy się nam udziela. Ale warto się zatrzymać i przemyśleć zanim podejmiemy decyzje o kupnie danej rzeczy. Wychodzę z założenia, że lepiej wydać pieniądze raz na przemyślany prezent, niż kilka razy na drobiazgi, które nawet nie składają się w logiczną całość.




Giving presents is one of my favorite things! Especially when I see those smiles and stars in the eyes of people who open the boxes. Last year I gave you some ideas for quick and easy presents but this time I want to give you something more! Here we go.

· Cozy evening set which is a box with a tea/hot chocolate/golden milk mix, a candle and a pair of warm socks, so everything you need for a gentle, free evening.
· For all of those spiritual souls I recommend buying some candles, palo santos and joss sticks for purification rituals.
· If you know that the person is a coffee lover and always takes a coffee to go, you can buy a thermal mug or in general a thermal bottle so this person can always have something warm to drink!
· Relax – a voucher for a massage, SPA ritual or something that will help to relax and unwind, everything that the person needs.
· Books, ebooks, audiobooks – always a good idea but be sure to check out if the person doesn’t have it already!

Hope you liked this post and it was helpful for you! Wish you a good Christmas preparation and good luck with making presents!

Obdarowywanie bliskich to jedna z moich ulubionych rzeczy, zwłaszcza jeśli widzę uśmiech na ich twarzach kiedy otwierają prezenty. W zeszłorocznym prezentowniku podrzuciłam Wam prezenty last minute, do których dodam jeszcze kilka inspiracji!

· Po pierwsze zestaw na przyjemny wieczór, czyli świeczka, aromatyczna herbata, czekolada na gorąco lub mieszanka do złotego mleka i ciepłe skarpetki.
· Jeśli wiecie, że dana osoba interesuje się różnymi rytuałami oczyszczania, można kupić dla niej różne kadzidełka, palo santo i białe świeczki, które można zapalać w intencji oczyszczania.
· Dla kawoszy i miłośników kawy na wynos polecam kubek termiczny na kawę, jeśli jeszcze nie posiadają! W ogóle wszelkiego rodzaju kubki termiczne i termosy, by obdarowana osoba mogła się zaopatrzyć w ciepły napój na drogę.
· Czas na relaks, czyli voucher na masaż lub jakiś rytuał SPA albo zabieg kosmetyczny – można delikatnie podpytać, czego bliska nam osoba potrzebuje.
· Książki, ebooki lub audiobooki – zawsze sprawdzony prezent! Jednak przed zakupem upewnijcie się, że obdarowywany jeszcze tego nie ma.

Mam nadzieję, ze post był dla Was pomocny i macie teraz głowę pełną ciekawych pomysłów na prezenty, które uradują Waszych bliskich! Życzę Wam pięknych przygotowań do Świąt :)

with love
Basia

Christmas wish list

Saturday, December 11, 2021

Saturday, December 19, 2020

Christmas presents - last minute ideas!


Christmas is next week! But do you have all the presents prepared? Sometimes it may happen that we forget about this one present which we decided to be the last to be done. I need to confess that it happened to me in the past, even twice, and in that moment I rescued myself with a list of last minute presents! In today’s blogpost I’m going to share with you some ideas that are quite simple to do but are also really effective!

Święta będą już za kilka dni, ale czy wszystkie prezenty są już przygotowane? Zdarza się tak, że w tej całej przedświątecznej gonitwie o czymś się zapomni – a dokładniej o tym jednym prezencie, który miał być przygotowany na samym końcu, a o którym się nie pamiętało. Przyznaję, że przytrafiła mi się kiedyś taka sytuacja, nawet dwa razy, i wtedy ratowałam się pomysłami na prezent last minute. W dzisiejszym poście znajdziecie kilka propozycji i pomysłów ode mnie na szybkie, ale efektowne prezenty!

I. Homemade preserves.

Jams, confitures, granola, hummus, cookies, lemon curd – there are a lot of possibilities! Packed in a jar, decorated with a ribbon and a small label. Really easy to prepare, you just need to find a recipe on the internet and then go through it (or be a little bit crazy and spontaneous!) and in couple steps your preserve is ready. Actually cooking with love is the best present you can ever make, am I right?

1. Przetwory

Konfitura, granola, hummus, ciasteczka, lemon curd – możliwości jest wiele! Zapakowane w ładny słoik, przewiązane wstążką i opisane. Nie wymaga to wiele pracy, wystarczy znaleźć przepis i postępować według instrukcji (lub trochę zaszaleć i dodać coś od siebie!) i w kilku krokach można mieć gotowy upominek dla bliskiej osoby. W końcu gotowanie z miłością to jeden z najlepszych sposobów na świąteczny prezent.

II. Handmade wish cards and Christmas decorations.

Hand-written and decorated carts with personal wishes created just for this person can be very beautiful and meaningful for the addressee. You can also make some Christmas decorations – scented balls made with oranges and cloves put on the radiator can spread a wonderful flavour in the house. Another option are cookies made with salt mass, which can be painted after being baked, or left white. The last option I want to show you is a paper chain for the Christmas tree, which refers to an old tradition of making those kind of decorations with the whole family. My mom told me that her grandma used to have ab annual meeting to create those chains with every member of the family. I think that this present can be very meaningful, especially for those ones who remember the old times.

2. Kartki świąteczne i domowe ozdoby.

Ręcznie wypisane i ozdobione kartki z osobistymi życzeniami mogą być naprawdę bardzo cenne i wzruszyć adresata. Można również zrobić świąteczne ozdoby, które pięknie udekorują dom – kule zapachowe w postaci pomarańczy z goździkami ustawione na grzejniku, dzięki czemu sprawią, że cały dom wypełni niezwykły korzenny aromat. Inna opcją są pierniczki z masy solnej do powieszenia na choince, które po upieczeniu można pomalować farbami, albo zostawić w bieli. Ostatnią propozycją są łańcuchy papierowe, które nawiązują do dawnej tradycji rodzinnego tworzenia takich ozdób. Moja mama opowiadała mi, że jej babcia, gdy była mała, co roku spotykała się całą rodziną na wspólne przygotowywanie łańcuchów tak długich, by mogły ozdobić całą choinkę swoimi bajecznymi kolorami. Myślę, że dla niektórych członków rodziny to mógłby być niezwykły prezent przywołujący na myśl beztroskie czasy dzieciństwa.

III. Voucher for a dinner/coffee/breakfast/whatever

The situation we live right now is quite difficult when it comes to meetings in restaurants and coffee dates in cafés, so this kind of voucher can be a nice idea, especially if we prepare this meal on our own! As I mentioned before, cooking with love is a very beautiful present – no matter if it is a breakfast, colourful lunch or a dinner, it cam bring a lot of joy to the addressee of the voucher but also to you as a cooker!

3. Voucher na kolację/kawkę/śniadanie/cokolwiek.

Obecna sytuacja nie pozwala na spotykanie się w restauracjach czy kawiarniach, więc ciekawą propozycją może być voucher na domową kolację przygotowaną przez nas samych. Kolację, kawkę, śniadanie do łóżka, wypasiony lunch czy pożywne drugie śniadanie do pracy – czasem przygotowanie komuś posiłku i poświęcenie na to czasu wymaga szczególnych starań, ale może sprawić wiele radości zarówno osobie, dla której gotujemy, jak i nam samym.

I hope that today’s blogpost is going to be an inspiration for you and that it will come in handy if you are in a tough present situation!
And also I would like to wish you a merry and beautiful Christmas – let it be warm, cosy, spent with family or your besties, full of closeness despite the distance and full of love and health!

Mam nadzieję, że dzisiejszy post będzie dla Was inspiracją i że uratuje Was z opresji, jeśli znaleźliście się w napiętej sytuacji prezentowej!
Przy okazji chciałabym Wam, moim Czytelnikom, złożyć najserdeczniejsze życzenia – niech te Święta będą ciepłe, rodzinne, bliskie mimo dystansu, pełne miłości i zdrowe. Wesołych!

with love
Basia

PS There won’t be a blogpost next week – I’ll be concentrated on Christmas ambience and family time!

PS Za tydzień posta nie będzie – będę pochłonięta świąteczną i rodzinną atmosferą!

Christmas presents - last minute ideas!

Saturday, December 19, 2020

© Primineers. Design by FCD.