studies

Saturday, February 12, 2022 / , , ,

Finished my studies!... and now what?



I've just finished my studies! And I still can’t believe it’s already over even though my final exam was a couple days ago. Right after I left uni and when all the emotions calmed down I felt… nothing. Another chapter came to end, the moment I had been wondering about so often. I always had a thought in my mind that after I finish my studies I would have a lot of time for all those things I wanted to do but I didn’t have enough time. But when this moment actually came I didn’t know what to do.

Skończyłam studia! Nadal nie mogę w to uwierzyć, mimo że minęło już dobre kilka dni od ostatniego egzaminu. Zaraz po wyjściu z uczelni, kiedy emocje już trochę opadły poczułam… pustkę. Skończył się kolejny etap w moim życiu i nadszedł już ten moment, o którym często marzyłam. Zawsze miałam w głowie taką myśl, że po skończonych studiach będę robić mnóstwo szalonych rzeczy i w końcu będę miała czas na to i na tamto, a gdy ten moment faktycznie nastał, to nie wiedziałam, co ze sobą zrobić.

So now what? Everybody chooses their career. It’s the most difficult thing in our life. I really don’t like this question “so now what? Master degree?” because right now I don’t feel like I want to continue my studies. Job? Career? Internship? I don’t know. Everything is blurred right now and I can’t be sure about the coming future. On the other hand I’m just (!) 22 yo and still have a lot of time to figure out what I want to do. I can even start another faculty at another university.

I co teraz? Każdy wybiera swoją ścieżkę. To chyba jedna z trudniejszych rzeczy w naszym życiu. Najbardziej nie lubię, kiedy słyszę przy rodzinnym stole pytanie „to kiedy magisterka?” – a ja na ten moment nie wybieram się na drugi stopień. Praca? Staż? Nadal nie wiem. Wszystko jest póki co rozmyte i nie mam pewności, co z tego wyjdzie. Z drugiej strony mam dopiero (!) 22 lata i jeszcze mnóstwo czasu, żeby podjąć decyzję. Mogę nawet pójść na inny kierunek i zacząć studia od początku.

It’s a little bit overwhelming that after we finish one big thing we have to choose the next step right after as if we can’t stop and we must go on. But actually we don’t have to. I have the feeling that the generation of our parents and grandparents was in a hurry – school, college, job, family… But times have changed and now we have much more possibilities we can do in between school and studies, studies and job and so on.

To trochę przytłaczające, że po zakończeniu jednego wielkiego etapu zaraz musimy iść dalej, jakbyśmy nie mogli się zatrzymać. A przecież możemy. Mam wrażenie, że pokolenia naszych dziadków i rodziców pędziły – szkoła, studia, praca, rodzina… Ale czasy trochę się zmieniły i jest teraz znacznie więcej możliwości, które można wykorzystać w przerwie między szkołą a studiami, studiami a pracą i tak dalej.

Now I just want to enjoy the moment of finishing my studies. Of course I’m planning some projects but hey! I still have time for that. Don’t need to hurry – better do what you want to do even though you hear a critical voice in the background saying you have to do something else. Just enjoy the time you have.

W tym momencie chcę tylko cieszyć się tym, że skończyłam studia. Oczywiście planuję już sobie dalsze projekty, ale hej, mam na to jeszcze czas. Nie ma co tak pędzić – lepiej robić to, co się w danym momencie czuje, nawet jeżeli ktoś Wam szepcze do ucha, że powinniście robić coś innego. I po prostu rozkoszować się czasem, który się ma.

with love
Basia
read article

Finished my studies!... and now what?

Saturday, February 12, 2022
0 notes

Saturday, July 31, 2021 / , , , , ,

Honest talk about online studies



My last academic year I spent at home in front of my laptop. Sometimes it was about ten hours of online classes, from morning to evening. You could say it was easy because at home. Easy because it was possible to record the lecture and watch it after. But it wasn’t easy, actually it was even more difficult. Even though the academic year is already over, I decided to talk about this and truly tell you how I felt and am feeling now after this year. I think you may find yourself in what I’m gonna tell you or maybe in some parts of this text. It’s also a good preparation for the coming year, which can possibly be the same, I mean be online. I thought that if I write all that things that were hard for me, it will be easier then to overcome those difficulties and solve problems.

Ostatni rok akademicki spędziłam w domu przed laptopem. Czasem było to nawet dziesięć godzin przed ekranem, od rana do wieczora. Niby było łatwiej, bo z domu. Niby łatwiej, bo można było nagrać wykład i odtworzyć go jeszcze raz. Ale jednak trudniej, bo pojawiło się wiele innych kwestii generujących problemy. Mimo że rok akademicki już się skończył, postanowiłam o tym porozmawiać i szczerze opowiedzieć, jak się czuję. Myślę, że odnajdziecie się w tych słowach, albo przynajmniej w części. Jest to też drobne przygotowanie do kolejnego roku, który możliwe, że również będzie w znacznej części zdalny. Pomyślałam, że spisując wszystkie problemy, z którymi się borykałam, przygotuję się do przyszłego semestru i może znajdę sposób na ich rozwiązanie.

The worst enemy – d i s t r a c t i o n. Many times I caught myself being distracted by literally everything around me. I was switching on the lecture and then instead of participating in it, I was doing something else. Obviously there was laundry to make, then oh! Some dishes after breakfast to be washed… and yeah, it’s time for coffee, let’s make it then. Classical situation.

Wróg numer jeden – r o z p r o s z e n i e. Wiele razy łapałam się na tym, że włączam wykład i zaraz wstaję od biurka, bo przecież mam coś jeszcze do zrobienia na szybko. Oczywiście kończyło się to tak, że wykład leciał w tle, a ja w tym czasie ogarniałam pranie, myłam naczynia po śniadaniu i przy okazji robiłam sobie kawę. Klasyk.

Of course, I could record the lecture and then rewatch it after, but to be honest I didn’t do that… I mean, maybe I rewatched two or three lectures but the rest, well. Yes, I know, I should have done it better but somehow I pushed my studies on the background and I didn’t have enough motivation to make it done.

Owszem, można nagrać wykład i do niego wrócić, ale przyznam szczerze, że ze wszystkich nagranych wykładów obejrzałam ponownie dwa albo trzy. Wiem, mogłam się bardziej przyłożyć, ale biorąc pod uwagę fakt, że odsunęłam studia na dalszy plan, nie miałam większej motywacji, żeby się za to zabrać.

Second thing is the place – my room had the role of a bedroom, studying room, classroom and even laboratory. Too many places for just one room. It was too easy to start doing something else so my focus disappeared very fast. Also the fact of looking at the screen and making notes of what a prof was saying (very fast) wasn’t easy either. At the end, I had lots of gaps here and there with big “to finish”

Druga sprawa to przestrzeń – mój pokój był równocześnie sypialnią, miejscem do nauki, salą wykładową i laboratorium. To za dużo jak na jedno pomieszczenie. Zbyt łatwo było sięgnąć po inne rzeczy, więc moje skupienie nie trwało za długo. W ogóle sam fakt patrzenia w ekran i robienia notatek z tego, co mówi wykładowca nie należało do łatwych zadań. Kończyło się na tym, że w moich notatkach były luki z wielkim podpisem „dokończyć”.

The most irritating thing was the attitude of some professors who were saying that online studying is much easier for us. Don’t need to move, don’t need to go out, everything is at your fingertips so why are we complaining?
Well, because we’re stuck at home. We couldn't really study together as we couldn't really go out. All this social academic life was literally dead. You know, my friends from our faculty organized an integration meeting after 1,5 year of not seeing each other. In my case it was actually 2 years because with some of those people I had seen for the last time before my Erasmus in June 2019…

Najbardziej irytowało mnie podejście niektórych prowadzących, którzy uważali, że mamy przecież łatwiej. Nie trzeba wychodzić z domu, wszystkie pomoce naukowe są właściwie na wyciągnięcie ręki, więc na co my narzekamy?
Chociażby na to, że siedzimy zamknięci w domach. Wspólnej nauki, która przychodziła z łatwością, gdy byliśmy na uczelni, w tych czasach praktycznie nie było. W ogóle jakichkolwiek spotkań, niekoniecznie związanych z nauką. Ze znajomymi z kierunku zorganizowaliśmy spotkanie integracyjne po 1,5 roku zdalnych studiów. Z niektórymi osobami nie widziałam się nawet dwa lata, bo pożegnałam się z nimi w czerwcu 2019 przed Erasmusem…

Studying online isn’t easy and in my opinion it needs more of our effort than the “normal” studies. I say it loudly so all of you who also were struggling during this academic year, can feel that you weren’t and you’re still not alone. I hope we won’t have to go through this again. Fingers crossed! Wish you good luck! And have a good rest of vacation, relax and keep calm :)

Studiowanie zdalne nie jest łatwe i moim zdaniem wymaga większych pokładów energii, niż w przypadku normalnego, stacjonarnego trybu. Mówię o tym po to, żeby ci z Was, którym było ciężko przez ostatni rok, zobaczyli, że nie są sami. Mam nadzieję, że już nie będziemy musieli przerabiać tych problemów ze zdalnym nauczaniem. Pozostaje mi tylko życzyć Wam powodzenia! Cieszcie się wakacjami i odpoczywajcie :)

with love
Basia

read article

Honest talk about online studies

Saturday, July 31, 2021
0 notes
Subscribe to: Posts (Atom)
© Primineers. Design by FCD.